１０月２日
うわああああ、今、たまたま「君嘘映画」公式ツイッター見て、知った！！
「そして、映画君嘘のポスターは、一つだけ、嘘をつきました」って。
あわてて、手元にあるチラシをよーく見る。
本当だ、嘘ついてる。
楽譜が「Liebefreud（リーベフロイド）」だ。「愛の喜び」の方の楽譜なんです、これ。
「Liebesieid（リーベスレイド）」というのが「愛の悲しみ」の楽譜です。
タイトルは三カ国語表記で、ドイツ語とフランス語は私も詳しくないですが、英語の部分はわかります。
｢Ｌｏｖｅ’ｓ Ｊｏｙ」です、このポスター。
悲しみの方は「Ｌｏｖｅ’ｓ Ｓｏｒｒｏｗ」ってなっていないとなりません。私が資料として買ったこのデザインの原語版楽譜、そうなってるんですよね。
思い込みで、すっかりだまされました。参りました。思い込みはよくないと、これまでの人生、何度反省したことでしょう。ちっとも直りません……。
| 
